Traducción al español únicamente con fines informativos. En caso de discrepancias, prevalece la versión alemana.
política de privacidad
Ajuste su configuración de cookies:
1) Presentación y datos de contacto del responsable
1.1 Nos complace que visite nuestro sitio web y le agradecemos su interés. A continuación le informaremos sobre cómo se manejan sus datos personales cuando utiliza nuestro sitio web. Los datos personales son todos los datos con los que usted puede ser identificado personalmente.
1.2 El responsable del procesamiento de datos en este sitio web en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es Stefan y Elke Bürgelin GbR, Baslerstraße 16, 79395 Neuenburg am Rhein, Alemania, Tel.: +49 7631 9360198, Correo electrónico: stefan@buergelin.com. El responsable del tratamiento de los datos personales es la persona física o jurídica que, sola o conjuntamente con otras, decide sobre los fines y medios del tratamiento de los datos personales.
2) Recopilación de datos cuando visita nuestro sitio web
2.1 Si utiliza nuestro sitio web únicamente con fines informativos, es decir, si no se registra ni nos proporciona información de otro modo, solo recopilamos datos que su navegador transmite al servidor del sitio (los llamados “archivos de registro del servidor”). Cuando accede a nuestro sitio web, recopilamos los siguientes datos, que son técnicamente necesarios para que podamos mostrarle el sitio web:
- Nuestro sitio web visitado
- Fecha y hora en el momento del acceso
- Cantidad de datos enviados en bytes
- Fuente/referencia desde la que llegaste a la página
- Navegador utilizado
- Sistema operativo utilizado
- Dirección IP utilizada (si es necesario: de forma anónima)
El procesamiento se lleva a cabo de conformidad con el artículo 6, párrafo 1, letra f del RGPD, en base a nuestro interés legítimo en mejorar la estabilidad y la funcionalidad de nuestro sitio web. Los datos no serán cedidos ni utilizados de ningún otro modo. Sin embargo, nos reservamos el derecho de comprobar posteriormente los archivos de registro del servidor si existen indicios concretos de un uso ilegal.
2.2 Por razones de seguridad y para proteger la transmisión de datos personales y otros contenidos confidenciales (por ejemplo, pedidos o consultas al responsable), este sitio web utiliza un SSL o. Cifrado TLS. Puede reconocer una conexión cifrada por la cadena “https://” y el símbolo de candado en la barra de su navegador.
3) galletas
Para que la visita a nuestro sitio web sea atractiva y permitir el uso de determinadas funciones, utilizamos cookies, que son pequeños archivos de texto que se almacenan en su dispositivo. Algunas de estas cookies se eliminan automáticamente después de cerrar el navegador (las llamadas “cookies de sesión”), mientras que algunas de estas cookies permanecen en su dispositivo durante un período de tiempo más largo y le permiten guardar la configuración de la página (las llamadas “cookies persistentes”). En este último caso, puede conocer el período de almacenamiento en la descripción general de la configuración de cookies de su navegador web.
Si los datos personales también se procesan a través de las cookies individuales que utilizamos, el procesamiento se lleva a cabo de acuerdo con el artículo 6 (1) (b) del RGPD, ya sea para ejecutar el contrato, de acuerdo con el artículo 6 (1) (a) del RGPD en caso de consentimiento, o de acuerdo con el artículo 6 (1) (f) del RGPD para proteger nuestros intereses legítimos en la mejor funcionalidad posible del sitio web, así como un diseño eficaz y amigable para el cliente de la visita a la página.
Usted puede configurar su navegador de manera que esté informado sobre la configuración de cookies y pueda decidir individualmente si las acepta o excluye la aceptación de cookies para determinados casos o con carácter general.
Tenga en cuenta que si no acepta las cookies, la funcionalidad de nuestro sitio web puede verse restringida.
4) Contáctanos
Cuando se pone en contacto con nosotros (por ejemplo, a través de un formulario de contacto o correo electrónico), se procesan datos personales, exclusivamente con el fin de procesar y responder a su solicitud y solo en la medida necesaria para este fin.
La base legal para el procesamiento de estos datos es nuestro interés legítimo en responder a su solicitud de conformidad con el artículo 6 (1) (f) del RGPD. Si su contacto tiene como objetivo un contrato, la base legal adicional para el procesamiento es el artículo 6 (1) (b) del RGPD. Sus datos serán suprimidos si las circunstancias indican que el asunto en cuestión ha sido aclarado de manera concluyente y siempre que no existan obligaciones legales de conservación en contrario.
5) Uso de los datos de los clientes para publicidad directa
5.1 Suscríbase a nuestro boletín por correo electrónico
Si se suscribe a nuestro boletín informativo por correo electrónico, le enviaremos periódicamente información sobre nuestras ofertas. La única información obligatoria para enviar el boletín es su dirección de correo electrónico. El suministro de más datos es voluntario y se utiliza para dirigirnos a usted personalmente. Para enviar el boletín, utilizamos el llamado procedimiento de doble suscripción, que garantiza que solo recibirá el boletín una vez que haya confirmado expresamente su consentimiento para recibirlo haciendo clic en un enlace de verificación enviado a la dirección de correo electrónico proporcionada.
Al activar el enlace de confirmación, nos da su consentimiento para utilizar sus datos personales de conformidad con el art. 6 Párr. 1 encendido. un RGPD. Almacenamos su dirección IP introducida por el proveedor de servicios de Internet (ISP), así como la fecha y hora de registro para poder rastrear cualquier posible uso indebido de su dirección de correo electrónico en una fecha posterior. Los datos que recopilamos al registrarse para recibir el boletín se utilizan estrictamente para un propósito específico.
Puedes darte de baja de la newsletter en cualquier momento utilizando el enlace facilitado en la newsletter o enviando un mensaje al responsable mencionado al principio. Una vez que se haya dado de baja, su dirección de correo electrónico se eliminará inmediatamente de nuestra lista de distribución de boletines, a menos que haya dado su consentimiento expreso para seguir utilizando sus datos o que nos reservemos el derecho de utilizar sus datos más allá de lo permitido por la ley y sobre lo cual le informamos en esta declaración.
5.2 Envío del boletín informativo por correo electrónico a clientes existentes
Si nos ha proporcionado su dirección de correo electrónico al comprar bienes o servicios, nos reservamos el derecho de enviarle periódicamente ofertas por correo electrónico de bienes o servicios similares a los que ya ha adquirido de nuestra gama. De acuerdo con el artículo 7, apartado 3 de la UWG, no necesitamos obtener su consentimiento por separado para ello. En este sentido, el procesamiento de datos se lleva a cabo únicamente sobre la base de nuestro interés legítimo en la publicidad directa personalizada de conformidad con el artículo 6 (1) (f) del RGPD. Si inicialmente se opuso al uso de su dirección de correo electrónico para este fin, no le enviaremos correos electrónicos.
Usted tiene derecho a oponerse al uso de su dirección de correo electrónico con la finalidad publicitaria antes mencionada en cualquier momento y con efectos futuros, notificándolo al responsable nombrado al principio. Para ello sólo incurrirá en costes de transmisión según las tarifas básicas. Una vez recibida su objeción, se suspenderá inmediatamente el uso de su dirección de correo electrónico con fines publicitarios.
6) Tratamiento de datos para la tramitación de contratos
6.1 Para procesar el contrato, trabajamos con los siguientes proveedores de servicios, que nos apoyan total o parcialmente en la implementación de los contratos celebrados. Ciertos datos personales se transmitirán a estos proveedores de servicios de acuerdo con la siguiente información.
6.2 Uso de proveedores de servicios de pago (servicios de pago)
– Paypal
En este sitio web están disponibles uno o más métodos de pago en línea del siguiente proveedor: PayPal (Europa) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburgo
Si selecciona un método de pago del proveedor con el que paga por adelantado, se le transmitirán los datos de pago que proporcionó durante el proceso de pedido (incluidos el nombre, la dirección, la información bancaria y de la tarjeta de pago, la moneda y el número de transacción), así como la información sobre el contenido de su pedido, de conformidad con el art. 6 Párr. 1 encendido. b RGPD. En este caso, sus datos se transmitirán exclusivamente con el fin de procesar los pagos con el proveedor y solo en la medida en que sea necesario para este fin.
Si elige un método de pago en el que pagamos por adelantado, también se le pedirá que proporcione ciertos datos personales durante el proceso de pedido (nombre y apellido, calle, número de casa, código postal, ciudad, fecha de nacimiento, dirección de correo electrónico, número de teléfono, si es necesario, datos sobre un medio de pago alternativo).
Para proteger nuestro interés legítimo en determinar su capacidad de pago en tales casos, transmitiremos estos datos al proveedor con el fin de realizar una verificación de crédito de conformidad con el artículo 6, párrafo 1, letra f del RGPD. En función de los datos personales que usted proporciona y otros datos (como el carrito de compras, el monto de la factura, el historial de pedidos, el historial de pagos), el proveedor verifica si la opción de pago que ha seleccionado se puede otorgar con respecto a los riesgos de pago y/o incumplimiento.
El informe crediticio puede contener valores de probabilidad (los llamados valores de puntuación). En la medida en que los valores de puntuación se incluyen en los resultados del informe crediticio, estos se basan en un procedimiento matemático-estadístico científicamente reconocido. El cálculo de los valores de puntuación incluye, entre otros, pero no exclusivamente, los datos de dirección.
Puede oponerse a este tratamiento de sus datos en cualquier momento enviándonos un mensaje a nosotros o al proveedor. Sin embargo, el proveedor aún puede tener derecho a procesar sus datos personales si esto es necesario para el procesamiento del pago contractual.
7) Servicios de análisis web
Google Analytics 4
Este sitio web utiliza Google Analytics 4, un servicio de análisis web prestado por Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda (“Google”), que permite un análisis de su uso de nuestro sitio web.
De forma predeterminada, cuando visita el sitio web, Google Analytics establece 4 cookies, que se almacenan como pequeños módulos de texto en su dispositivo y recopilan cierta información. El alcance de esta información también incluye su dirección IP, que Google acorta en los últimos dígitos para excluir cualquier referencia personal directa.
La información se transmite a los servidores de Google y allí se procesa. También son posibles transferencias a Google LLC con sede en EE. UU.
Google utiliza la información recopilada en nuestro nombre para evaluar su uso del sitio web, para compilar informes sobre la actividad del sitio web para nosotros y para proporcionar otros servicios relacionados con la actividad del sitio web y el uso de Internet. La dirección IP abreviada transmitida por su navegador en el marco de Google Analytics no se combinará con otros datos de Google. Los datos recopilados durante el uso de Google Analytics 4 se almacenan durante un período de dos meses y luego se eliminan.
Todos los tratamientos descritos anteriormente, en particular la instalación de cookies en el dispositivo utilizado, solo se llevarán a cabo si usted nos ha dado su consentimiento expreso de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD.
Sin su consentimiento, Google Analytics 4 no se utilizará durante su visita al sitio. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento con efectos futuros. Para ejercer su derecho de desistimiento, desactive este servicio utilizando la “herramienta de consentimiento de cookies” proporcionada en el sitio web.
Hemos celebrado un acuerdo de procesamiento de pedidos con Google que garantiza la protección de los datos de los visitantes de nuestro sitio y prohíbe la divulgación no autorizada a terceros.
Puede encontrar más información legal sobre Google Analytics 4 en https://policies.google.com
Características demográficas
Google Analytics 4 utiliza la función especial “características demográficas” y puede utilizarla para crear estadísticas que hacen declaraciones sobre la edad, el sexo y los intereses de los visitantes del sitio. Esto se realiza mediante el análisis de publicidad e información de terceros. Esto permite identificar los grupos objetivo de las actividades de marketing. Sin embargo, los datos recogidos no pueden asignarse a una persona concreta y serán eliminados tras haber sido conservados durante un período de dos meses.
Señales de Google
Como extensión de Google Analytics 4, Google Signals se puede utilizar en este sitio web para crear informes multidispositivo. Si ha activado anuncios personalizados y ha vinculado sus dispositivos a su cuenta de Google, Google puede, sujeto a su consentimiento para el uso de Google Analytics de conformidad con el art. 6 Párr. 1 encendido. a GDPR, analice su comportamiento de uso en todos los dispositivos y cree modelos de bases de datos, incluso para conversiones entre dispositivos. No recibimos ningún dato personal de Google, sólo estadísticas. Si desea detener el análisis entre dispositivos, puede desactivar la función “Publicidad personalizada” en la configuración de su cuenta de Google. Para ello, siga las instrucciones de esta página: https://support.google.com
ID de usuario
Como extensión de Google Analytics 4, en este sitio web se puede utilizar la función “UserIDs”. Si ha dado su consentimiento para el uso de Google Analytics 4 de conformidad con el artículo 6 párr. 1 encendido. un GDPR, ha configurado una cuenta en este sitio web e inicia sesión con esta cuenta en diferentes dispositivos, sus actividades, incluidas las conversiones, se pueden analizar en todos los dispositivos.
Para las transferencias de datos a EE. UU., el proveedor se ha adherido al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., que garantiza el cumplimiento de los niveles europeos de protección de datos sobre la base de una decisión de adecuación de la Comisión Europea.
8) Derechos del interesado
8.1 La legislación aplicable en materia de protección de datos le otorga al interesado los siguientes derechos (derechos de información y derechos de intervención) frente al responsable del tratamiento de sus datos personales, refiriéndose a las bases jurídicas enumeradas para los respectivos requisitos de ejercicio:
- Derecho a la información de conformidad con el art. 15 RGPD;
- Derecho de rectificación de conformidad con el art. 16 RGPD;
- Derecho de supresión de conformidad con el art. 17 RGPD;
- Derecho a la limitación del tratamiento de conformidad con el art. 18 RGPD;
- Derecho a la información de conformidad con el art. 19 RGPD;
- Derecho a la portabilidad de los datos de conformidad con el art. 20 RGPD;
- Derecho a revocar el consentimiento prestado de conformidad con el art. 7 Párr. 3 RGPD;
- Derecho a reclamar de conformidad con el art. 77 RGPD.
8.2 DERECHO DE OPOSICIÓN
SI PROCESAMOS SUS DATOS PERSONALES COMO PARTE DE UN SALDO DE INTERESES BASADO EN NUESTRO INTERÉS LEGÍTIMO SUPERIOR, USTED TIENE DERECHO EN CUALQUIER MOMENTO A OPONERSE A ESTE TRATAMIENTO CON EFECTO PARA EL FUTURO POR MOTIVOS DERIVADOS DE SU SITUACIÓN PARTICULAR PARA INSERTAR.
SI UTILIZA SU DERECHO DE OPOSICIÓN, DEJAREMOS DE TRATAR LOS DATOS AFECTADOS. SIN EMBARGO, SE RESERVA EL TRATAMIENTO ADICIONAL SI PODEMOS DEMOSTRAR RAZONES COMPLEJAS PARA EL TRATAMIENTO QUE SON DIGNAS DE PROTECCIÓN, QUE SUPEREN A SUS INTERESES, DERECHOS FUNDAMENTALES Y LIBERTADES FUNDAMENTALES, O SI EL TRATAMIENTO SIRVE PARA LA AFIRMACIÓN, EL EJERCICIO O LA DEFENSA DE RECLAMACIONES LEGALES.
SI NOSOTROS PROCESAMOS SUS DATOS PERSONALES PARA PUBLICIDAD DIRECTA, USTED TIENE DERECHO A OPONER EN CUALQUIER MOMENTO AL PROCESAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES CON EL FIN DE DICHA PUBLICIDAD. USTED PUEDE EJERCER SU EXCLUSIÓN COMO SE DESCRIBE ANTERIORMENTE.
SI UTILIZA SU DERECHO DE OPOSICIÓN, DEJAREMOS DE TRATAR LOS DATOS AFECTADOS CON FINES DE PUBLICIDAD DIRECTA.
9) Duración del almacenamiento de datos personales
La duración del almacenamiento de los datos personales se determina en función de la respectiva base jurídica, el propósito del procesamiento y, si corresponde, adicionalmente en función del respectivo período de retención legal (por ejemplo, períodos de retención comerciales y fiscales).
Cuando se procesan datos personales sobre la base de un consentimiento expreso de conformidad con el artículo 6 (1) (a) del RGPD, los datos en cuestión se almacenarán hasta que usted revoque su consentimiento.
Si existen plazos legales de conservación para los datos que se procesan en el marco de obligaciones legales o de tipo transacción en base al artículo 6, párr. 1 encendido.
Al procesar datos personales sobre la base del art.
Al procesar datos personales con fines de publicidad directa en base al artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD, estos datos se conservarán hasta que usted ejerza su derecho de oposición de conformidad con el artículo 21, apartado 2 del RGPD.
A menos que se indique lo contrario en el resto de la información de esta declaración sobre situaciones de procesamiento específicas, los datos personales almacenados se eliminarán cuando ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recopilados o procesados de otro modo.